Здесь важно понять, как устроена лента. Ваша анкета показывается всем подходящим пользователям противоположного пола (по их фильтрам), которые ещё не отреагировали на вас, — независимо от того, лайкали вы их или нет.
Ваш отказ (дизлайк) — действие одностороннее: он убирает человека из вашей ленты, но не убирает вас из его ленты. Поэтому брат, которому вы отказали на этапе анкеты, может по-прежнему видеть вашу анкету у себя в ленте (пока он сам на вас не отреагировал) и поставить вам симпатию. Из вашей же ленты исчезают все, кого вы уже лайкнули или пропустили.
Чтобы полностью скрыть себя от конкретного человека, добавьте его в чёрный список — блокировка действует в обе стороны, и вы перестаёте видеть друг друга. Если же вы закрыли с кем-то чат, вы и правда больше не увидите друг друга в ленте — но не из-за закрытия чата, а потому что у вас с ним раньше была взаимная симпатия (вы оба поставили лайк), а лайкнутых лента больше не показывает.
Отдельно: анкеты тех, кто отказал вам, из ваших списков автоматически не исчезают — «висящие» взаимные и ненужные карточки можно скрыть вручную.